top of page
Miss I.
リーズナブルな価格で高品質な翻訳。 心配しないで、お任せください〜！
あなたの作品が正しく翻訳されますように。
受付中・24時間内返信！（就労時間内）
私について~!
18歳で日本に留学した熱心なプロ翻訳者です。東京ネットウェーブ専門学校ゲームエンターテイメントビジネス科ゲーム企画専攻を卒業しました。少し仕事中毒ですが、十分な休息を取るように心がけています。暇な時間にゲーム、読書、翻訳を楽しんでいます。好きな食べ物はあんみつとポテトチップスです！
何で翻訳を？
西洋と日本両方のメディア没頭して育ったことで、言語が「異なっていても類似している」ということに関心を持ちました。私は人々が文化の境界線を橋渡しし、お互いの違いや類似点を楽しめるようにしたいと思っています。
私が翻訳できるもの
1. 書類（技術、指示書、プレゼンテーション、記事、通信など）
2. アプリ・ソフトウェアインターフェース
3. ウエブサイト・ブログ
4. 広告
5. エンターテイメントメディア（ゲーム、コミックス・漫画など）
6. ストーリー（小説、童話など）
7. 動画字幕（YouTube動画など、映画、アニメーション、歌詞、詩など）（原文のテキストファイルが必須です。転写が必要な場合は追加料金がかかります。）
わからない場合はぜひメッセージを送ってください！気軽に声を掛けてくださいね〜！
詳細履歴書：職歴・資格・学歴
🇬🇧 英語
bottom of page