top of page
キャラクター
ローカライズ
キャラクター表現のローカライズ。ゲーム、漫画、小説など。
小説翻訳
軽いか複雑なスト－リー。
記事翻訳
カジュアル、半正式か正式翻訳、ニュース記事、ブログなど。
ビデオ字幕
翻訳された字幕、対話、ナレーション、歌詞など (テキストファイルがない場合は別途転写料金がかかります)。
転写
ドキュメンタリー、ビデオ、歌などからの転写。 音声を聴いて翻訳されたテキストに転写します。
注：これらはサンプル作品であり、実物の依頼者プロジェクトではありません。依頼者プロジェクトは、作品の内容とプライバシーを保護するために機密にします。
bottom of page